Purposes – Propósitos

«Who are you anyway?»

Whether you ask it or not, the question is in the air. Nobody asked
me this, and I wouldn’t ask this to you either.
It doesn’t matter how you look or what your life conditions are. To
me what matters is you’re there, on the other side. At times, I also
can see the way some of you do the things, how your style is like
and how is your way to lead with it; and that inspires me too. So we
all get benefited.

Even though this is not an «about» page. I just want to tell you how I
did start to blogging. Differently from other ocassions, this time I
write in English first, and then I translate it to Spanish.

In 2009 I started writing a novel, which I am still editing. As its
genre is drama, it is therefore a long novel. This was why I decided
to make something like an excercise in short writings, as a blog, and
address the issue of the Metaphysics and hermetic laws. I live in
exactly that way I have written, it’s not fiction, yet I am always
learning. Who knows, maybe I’m learning from you as well.
As incredible as it may seem, within three years now, I’ve received
-and still do receive- comments via email from people I never met,
people who tell me how it has impacted them some post written by me in
2009 or 2010. At times, it seems to me I’ve exhausted the subject at
all possible topics. Deep inside I know I haven’t.

Everyday comes up a new point of view for the same issue. What
has worked untill yesterday, it doesn’t work anymore; or possibly
today, what works for me might not work for you; maybe tomorrow,
but not right now.

At different stages and at different rates, all of us we are expanding
ourselves, we are all evolving. And this development is made in the
subtler planes, not in external consciousness. It may be possible to
talk about some very specific topics, but about the growth of every
being, is each person who knows, each individual. This is my current
view of things.

By the way, I wrote these articles about three or more years ago.
Currently, hermetic laws and Metaphysics in general have been the
subject of various trades and bastardizings. So much has been
vulgarized, that even sometimes I feel almost a kind of alien shame.

For if there were no already enough struggles with the enormous anxiety about materiality, gaining space, earning «respect» and so on, sometimes I find deformations of the simple teachings I learned from the more humble Masters.

Except for Jesus, known as Jesus the Christ, who became so famous as the initiator of Christianity, my greatest teachers are not celebrities. Notwithstanding this, even Jesus, who has come knowing beforehand who he really was, is characterized by simplicity, nobility and chivalry quite unusual for his time. Jesus was the first metaphysical from his era, deeply anti-clerical and defender of human dignity and individual freedom, his main teaching -not his first, but among all- was that everything he did, anyone of us could make it as well -«and even more», he said. Just as his legacy came to be the subject of dogmatism, now suddenly it’s all around full of «teachers», «angels» and «gurus» ready to lash out at your free will with new prefabricated dogmas, in the name of … any teacher, including our dear friend… Jesus. Well, everything changes, and yet it seems like there is nothing new under the sun.

If I have learned something, is that the path is individual, not only of
words, but of facts.

So, who am I to teach you how to live? Clearly, I can not keep writing
about something that has turned into my daily life. For that, I have
the novel I’m working on, and yet it is not about me.

Until you realize that there is no failure, no disease, no poverty, no
crimes either, as all these are creations invented by human beings
-which reveals them as mere appearances of the outer awareness,
illusions, not truths-, I have nothing say in the matter.
All we can do is foster creativity, freedom of expression, beauty,
health, good knowledge and good humor, for all this takes you away from the
erroneous beliefs, and gets you closer to who you really are, who
you have always been in the truth, and you’re meant to be.

So yes, I’ve changed. But the most astonishing paradox within this
change, is that I’m turning more alike to myself than never before.

****

(Vesión en Español)

****»

«¿Quién eres tú, después de todo?» 

Ya sea que lo preguntes o no, la pregunta está en el aire. Nadie me preguntó esto, y yo no te lo preguntaría a ti tampoco. No importa cómo luces, o cuáles son tus condiciones de vida. A mí lo que importa es que estás ahí, del otro lado. A veces, también me fijo en la forma en que haces las cosas, cómo es tu estilo y cómo tú lo llevas adelante, y eso también me inspira a mí. Así que todos salimos benficiados.

A pesar de que esta no es una página «acerca de», quiero contarte cómo fue que empecé a bloguear. A diferencia de otras ocasiones, esta vez escribo en Inglés primero y luego lo traduzco al Español.

En el año 2009 comencé a escribir una novela, que aún estoy editando. Ya que el género es drama, es una novela larga. Por esto fue que decidí ejercitarme en hacer escritos cortos, en forma de blog, y abordar el tema de la Metafísica y las leyes herméticas. Yo vivo de ese modo en que he escrito, no es ninguna ficción, aún así siempre estoy aprendiendo. Quién sabe si tal vez no estoy aprendiendo de ti también. Por increíble que pueda parecer, durante estos tres o cuatro años, he recibido en varias ocasiones comentarios a través de mail, de personas que no conozco, que me dicen lo mucho que les ha ayudado un post escrito por mí en 2009. A veces me parece que he agotado el tema en todos los tópicos posibles.

En el fondo sé que no es así. Todos los días surge un nuevo punto de vista para el mismo problema. Lo que ha funcionado hasta el día de ayer, ya no funciona más. O tal vez hoy en día, lo que funciona para mí puede no funcionar para ti; tal vez mañana, pero no ahora.

En distintas etapas, y a diferentes ritmos, todos estamos expandiéndonos, todos estamos evolucionando. Y esta evolución se hace en los planos sutiles del Ser que tú eres, no en la conciencia exterior. Tal vez sea dable conversar sobre algunos tópicos muy puntuales, pero acerca del crecimiento de cada Ser, es cada quien el que sabe. cada individuo. Esta es mi visión actual de las cosas. Por cierto, yo escribí esos artículos hace ya tres o más años. Actualmente, las leyes herméticas y la Metafísica en general, han sido objeto de múltiples comercializaciones y bastardeos diversos.  Tanto se ha vulgarizado, que hasta vergüenza ajena siento a veces.

Por si no hubiera ya suficientes luchas con la enorme ansiedad por
la materialidad, el afán por ganar espacio, respeto y demás, a veces
encuentro deformaciones de las enseñanzas sencillas que aprendí
de los Maestros más humildes. Excepto por Jesús, conocido como
Jesús el Cristo, y que se hiciera tan célebre como iniciador del
cristianismo, mis más grandes Maestros no son gente famosa. Sin
perjuicio de esto, aún Jesús, que ya vino sabiendo de antemano
quién era, se caracterizó por una sencillez, nobleza y caballerosidad
bastante inusual para su tiempo. Jesús fue el primer metafísico de su era,
profundamente anti-eclesiástico y defensor de la dignidad y la
libertad individual, Una de sus principales enseñanzas, no la primera
ni la más importante, fue todo lo que él hacía, nosotros también lo
podríamos hacer -«y aún más», dijo él. Así como su legado llegó a convertirse en objeto de dogmatismos, ahora también, de pronto está lleno de «maestros», «ángeles» y «gurús» dispuestos a arremeter contra tu libre albedrío con nuevos  dogmas prefabricados, en el nombre de… cualquier maestro, incluyendo a nuestro querido amigo… Jesús. Bueno, todo cambia, y sin embargo. parece como que no hubiera nada nuevo bajo el sol.

Si algo he aprendido, es que el camino es individual, no sólo de
dichos, sino de hechos.

Entonces, quién soy yo para enseñarte a ti a vivir? Claramente, ya no puedo seguir escribiendo sobre algo que se ha convertido en mi vida diaria. Para eso tengo la novela en la que estoy trabajando, la cual ni siquiera se trata de mí. Mientras no comprendas que el fracaso no existe, ni la enfermedad, ni la pobreza, ni los crimenes tampoco, ya que estas cosas son creaciones inventadas por el ser humano -lo que las revela como meras apariencias de la conciencia exterior; ilusiones, no verdades-, yo no tengo nada que decir al respecto.

Todo lo que podemos hacer es fomentar la creatividad, la libertad
de expresión, la belleza, la salud, el sano conocimiento y el buen humor  pues todo esto te aleja de las creencias erróneas y te acerca más a quien tú eres de verdad, quien siempre has sido y quien estás destinado a ser.

Así que, sí, yo he cambiado. Pero la paradoja más sorprendente
dentro de este cambio, es que me estoy volviendo más parecida a
mí misma que nunca antes.

Saludos

Greetings

                                         Jacquie Bloggera